Я про список телефонов исключительно с которыми работает Ваша панель. Т.е. получается нельзя.
В список телефонов в панели (скрин)

Доработать конечно могу и делаю некоторые необходимые вещи, но хочется знать вашу позицию:
1) Так не будет работать, потому что мои рассуждения не совпадают с Вашими (как про 9 символов в номере)
2) Это ошибка и будет (или уже исправлена) в новой версии (как про подразделения)
3) Вы уже планируете добавить такую функцию, но пока не успели
4) Вы о такой задаче не думали и записали пожелание

П.С. Извините если очень навязчив, но ориентируюсь по себе и всегда хочу получать любую обратную связи на свои разработки, потому и "надоедаю" другим разработчикам, что бы их разработки были лучше и что бы я их мог лучше использовать.

При использовании актуальной версии asterisk просто нет необходимости в использовании двух SIP учеток для одного сотрудника.
Давно существует понятие "множественная регистрация", то есть несколько софтфонов / телефонов регистрируются на одном SIP аккаунте.
При поступлении входящего звонка звонят одновременно все софтфон / телефоны, зарегистрированные на этой SIP учётке.

Конкретно, в asterisk такой функционал стал доступен с появлением модуля chan_pjsip.
Если говорить о MIKOPBX, то функционал стал доступен в начале этого года, см. статью.

Дорабатывать панель телефонии для работы по нескольким внутренним номерам реально, но довольно затратно.
В коде панели телефонии (в модуле основной формы) есть переменная "НашКаналФильтр", в ней описывается канал текущего пользователя, к примеру SIP/104 или PJSIP/104 или DAHDI/3 для аналоговых линий (в зависимости от сиспользуемых модулей asterisk имя канала может отличаться).

Если дорабатывать, то следует учитывать в этой переменной не один канал, а несколько.

Если речь идет о корпоративных мобильных, то тут можно попробовать изучить возможность перехода на FMC, подключив sim карту к своей АТС в этом случае sim карта условно может зарегистрироваться все на той же SIP учетной записи. Если вариант с fmc интересен, то напишите нам на help@miko.ru передадим контакты наших партнеров, предложат решение.

Но ведь, кажется, если нужно учитывать звонки с корпоративных мобильных, зарегистрированных на облачной АТС, пользователю и не нужно делать вторую учетку в 1С. достаточно сделать вторую учетку на АТС. А Мико всё с АТС скачивает в свои регистры регламентным заданием, главное, что есть история на самой АТС. Это так?
Конечная цель  - всего лишь видеть в 1С статистику мобильных.

В момент написания вопроса я меньше понимал принцип, но, к сожалению, пришлось заново скачивать регистры, поэтому стал понимать немного лучше.

(Что касаемо возможности для пользователя видеть учетку мобильного в журнале, достаточно доработать отчет "журнал звонков", организовав соответственно хранение информации о соответствии пользователям учеток мобильных номеров, если требуется, чтобы пользователь видел только свои звонки)